Hauteur 1 du signe "bonjour"

La hauteur où démarre le signe sur le corps est représentée par les altigrammes : ronds noirs disposés sur deux colonnes à gauche de la vignette.

Altigrammes en première colonne
Grande colonne de gauche : en haut pour la tête, au centre pour le tronc, en bas pour les jambes.

Signe "bonjour"

Observons à quelle hauteur du corps commence le signe "bonjour" : la main part du menton, c’est donc la tête.
Noircissez l’altigramme qui indique la tête.

Documents joints

Hauteur 2 du signe "bonjour"

Le second altigramme précise la hauteur du départ du signe dans la partie du corps désignée en première colonne.

Altigrammes en deuxième colonne
Petite colonne de gauche : en haut pour la zone du front (tête-haut) ; au milieu pour la zone nez-joue (tête-milieu) ; en bas pour la zone bouche-menton (tête-bas).

Signe "bonjour"

Observons maintenant à quelle hauteur de la tête commence le signe "bonjour" : la main part du menton, c’est en bas.
Noircissez l’altigramme qui indique le bas de la tête.

Documents joints

Configuration du signe "bonjour"

La configuration est la forme que la main prend pour effectuer un signe en Langue des Signes.


Signe "bonjour"

Dans "bonjour", la main qui exprime le signe (main active) est plate pouce sorti de dos.
Le signographe (la personne qui écrit le signe) trace les bords de la silhouette de la main telle qu’il la voit. Cette figure s’appelle le manugramme.


En haut à droite de la zone centrale orange.

Traçons le premier trait pour le bord droit de la main en commençant par l’entame.

  1. Petit trait oblique montant vers la gauche
  2. Léger oblique montant vers la droite
  3. Grande descente verticale

A un tiers du bord gauche de la zone centrale.

Maintenant nous pouvons tracer le deuxième trait pour le bord gauche de la main en procédant de la même manière.


Sur le bord gauche de la zone centrale, à un tiers du bas.

Le troisième trait représente le pouce sorti de dos.

  1. Trait oblique montant vers la gauche
  2. Léger oblique montant vers la droite
  3. Courbe descendante convexe qui va rejoindre le bas du bord gauche

Documents joints

Mouvement du signe "bonjour"

Le mouvement est représenté par le mobigramme : figure qui concrétise la course de la main dans l’espace. Il se trace près de la partie de la main qui bouge le plus.

Le mobigramme se compose de deux éléments : l’entame qui symbolise le départ du mouvement ; le corps qui représente la forme du mouvement.


Signe "bonjour"

Départ du tracé : en haut à droite du trait de droite.

Dans "bonjour", c’est un mouvement arrondi vers l’avant, de haut en bas.

  1. Trait d’entame perpendiculaire au trait principal
  2. Courbe vers la droite et le bas

Documents joints

Expression du visage pour le signe "bonjour"

L’expression du visage est le reflet de l’émotion. L’émotigramme est la représentation graphique de cette expression.


Signe "bonjour"

Dans notre phrase, le signe "bonjour" est accompagné d’un sourire.

L’émotigramme se place dans la zone violette, en bas à droite de la vignette.

Le sourire est une courbe concave de gauche à droite.

Documents joints

Hauteur du signe "moi"

Signe "moi"

Altigramme en première colonne : observons à quelle hauteur du corps commence le signe "moi". La main part du cœur, c’est donc la zone du tronc qui doit être indiquée.
Noircissez l’altigramme du milieu qui indique le tronc.

Altigramme en deuxième colonne : nous allons désigner le centre du tronc en activant l’altigramme du milieu.


Documents joints

Configuration du signe "moi"

Signe "moi"

Dans le signe "moi", la configuration de la main active est l’index debout dos.

Nous traçons le signogramme en suivant la silhouette de la main.


En haut à droite de la zone centrale.

D’abord l’entame de l’index :

  1. Trait oblique montant vers la gauche
  2. Léger oblique montant vers la droite
  3. Descente verticale bombée à gauche à la fin

Rectangle collé au tiers inférieur du premier trait.

Le corps du signogramme :

  1. Trait de la base de gauche à droite
  2. Trait du dessus de gauche à droite
  3. Fermeture du signogramme en vertical du haut vers le bas

Documents joints

Mouvement du signe "moi"

Signe "moi"

Dans le signe "moi", c’est un mouvement courbe qui vient toucher le sternum du signant.


  1. Trait d’entame du mobigramme au plus près du bout de l’index
  2. Trait principal courbe vers le haut et la gauche, à partir de l’entame
  3. Carré pour signifier le contact dans le prolongement du mobigramme (Point-Touche).

L’expression du visage est neutre par défaut pour ce signe, aucune indication signographique n’est nécessaire. On laisse la zone de l’émotigramme vide.

Documents joints

Hauteur du signe "SMYLE"

Signe "SMYLE"

Le signe "SMYLE" se situe au niveau du cœur, c’est donc le centre du tronc (Tronc-Milieu) qui doit être indiqué, comme pour le signe "moi".

Documents joints

Configurations du signe "SMYLE"

Signe "SMYLE"

Les configurations des deux mains sont différentes : la main support est plate, couchée, pouce sorti, face vers le ciel ; la main active est un poing de dos, pouce et auriculaire sortis, configuration du "J" (Pouce-Auri Debout Dos).


Pour tracer la main support :

Départ main : coin inférieur gauche de la zone centrale. Départ pouce : légèrement au-dessus du centre du premier trait.
  1. Petite entame en crochet (bout des doigts)
  2. Trait horizontal
  3. Trait oblique vers la droite, de haut en bas, légèrement concave qui rejoint l’extrémité du premier trait (pouce)

Pour tracer la main active :

Départ : coin supérieur gauche de la zone centrale.
  1. Trait vertical long avec son entame (bout du pouce)
  2. Angle droit vers la droite
  3. Trait horizontal long (auriculaire couché) et léger retour (bout de l’auriculaire)
  4. A distance sous l’entame pour dégager le pouce, un trait court de gauche à droite
  5. Descendre en angle droit pour fermer le rectangle qui matérialise les 3 autres doigts pliés

Documents joints

Mouvement du signe "SMYLE"

Signe "SMYLE"

Dans le signe "SMYLE", la main active de configuration "J" opère une boucle avec une rotation du poignet.


Le mobigramme sera donc représenté par une boucle :

  1. Entame plate pour le départ au plus près du bout de l’auriculaire de la main active
  2. Descente sur une courte distance
  3. Boucle vers le bas à droite, remontée par la gauche et trait horizontal, parallèle au manugramme de la main support.

Documents joints

Expression du visage pour le signe "SMYLE"

Signe "SMYLE"

Dans notre phrase, le signe "SMYLE" est accompagné d’une émotion positive qui est symbolisée par un sourire.


Dans la zone de l’émotigramme : courbe concave de gauche à droite.

Documents joints

Hauteur du signe "signes"

Signe "signes"

Le signe "signes" se situe au niveau du cœur, c’est donc le centre du tronc (Tronc-Milieu) que les altigrammes doivent indiquer.

Documents joints

Configurations du signe "signes"

Signe "signes"

Comme dans le signe "SMYLE", ce signe requiert deux mains pour s’effectuer. Les deux configurations sont deux mains debout face à face qui apparaissent de profil au signographe.


Manugramme gauche : départ en haut à gauche. Manugramme droit : départ en haut à droite.

Manugramme gauche : tracez l’entame et enchaînez avec le trait vertical. Commencez le bout du pouce à droite et à mi-hauteur du premier trait vertical. Rejoignez en légère courbe creuse la base du premier trait.

Manugramme droit : procédez de même pour le trait vertical.
Pour le pouce, démarrez le trait à gauche et à mi-hauteur du trait vertical. Rejoignez l’extrémité inférieure en légère courbe creuse.

Documents joints

Mouvements du signe "signes"

Signe "signes"

Dans ce signe, les deux mains font des mouvements alternés de rotation d’avant en arrière et de haut en bas.

L’alternance des mouvements est symbolisée par le décalage des deux mobigrammes de chaque côté des manugrammes.


Départ des tracés des mobigrammes : en haut à gauche du manugramme gauche ; en bas à droite du manugramme droit.
  1. Boucle allongée convexe tracée de haut en bas pour le mobigramme de gauche
  2. Boucle allongée concave tracée de haut en bas pour le mobigramme de droite

Dans notre phrase, le signe "signes" est accompagné d’une émotion positive qui est symbolisée par un sourire.

Dans la zone de l’émotigramme : courbe concave de gauche à droite.

Documents joints

Hauteur du signe "écrire"

Signe "écrire"

Le signe "écrire" se situe au niveau du cœur, c’est donc le centre du tronc (Tronc-Milieu) qui doit être indiqué.

Documents joints

Configurations du signe "écrire"

Signe "écrire"

Les configurations des deux mains sont différentes. Comme dans le signe "SMYLE", il y a une main support qui est plate, couchée, pouce sorti, face vers le ciel.


Pour la main active, les 5 doigts se rejoignent.
Ce manugramme ne retient que les 3 doigts qui apparaissent au signographe : l’index, le majeur et l’annulaire de dos.

Pour tracer la main support :

Départ main : coin inférieur gauche de la zone centrale. Départ pouce : légèrement au-dessus du centre du premier trait.
  1. Petite entame en crochet continué par un trait horizontal
  2. Trait oblique vers la droite, de haut en bas, légèrement concave qui rejoint l’extrémité du premier trait

Pour tracer la main active :

Emplacement : légèrement au-dessus du centre de la main support.
  1. Tracé en "V" en commençant en haut à gauche
  2. Dernier trait vertical au centre, de haut en bas

Documents joints

Mouvement du signe "écrire"

Signe "écrire"

Dans ce signe, la main active va de droite à gauche avec un mouvement du poignet d’avant en arrière.

Le mobigramme sera donc représenté par une ligne brisée.


Départ sous la pointe du V.
  1. Courte entame horizontale
  2. Ligne brisée en dents de scie de gauche à droite qui se finit au centre de l’entame

Documents joints

Expression du visage pour le signe "écrire"

Signe "écrire"

Dans notre phrase, le signe "écrire" est accompagné d’une émotion positive : elle est symbolisée par un sourire.


Dans la zone de l’émotigramme : courbe concave de gauche à droite.

Documents joints

Hauteur du signe "et toi ?"

Signe "et toi ?"

Le signe "et toi ?" démarre au niveau de l’épaule, c’est donc le haut du tronc (Tronc-Haut) qui doit être indiqué.

Documents joints

Configuration du signe "et toi ?"

Signe "et toi ?"

La configuration du signe "et toi ?" est l’index sorti dirigé vers le signographe.


Départ de l’index : au milieu de la zone centrale. Alignement des phalanges : en haut à gauche de l’index.
  1. Trait oblique pour l’index
  2. Trois traits plus courts parallèles pour les phalanges pliées

Documents joints

Mouvement du signe "et toi ?"

Signe "et toi ?"

Dans ce signe, il y a deux mouvements simultanés : la main part vers l’avant ; le buste avance pour marquer la forme interrogative.


Mobigramme de la main :

  1. Trait d’entame au bout de l’index
  2. Trait principal vers le bas et la droite, perpendiculaire à l’entame

Documents joints

Expression du visage pour le signe "et toi ?"

Signe "et toi ?"

Dans cette phrase, le signe "et toi ?" est interrogatif : en plus du mouvement du buste vers l’avant, l’expression du visage affiche l’interrogration.


Dans la zone de l’émotigramme : sourcils en pointe au-dessus des yeux.

Avancée du buste : même mobigramme que la configuration, en réduit, dans le coin haut-gauche de la zone de l’émotigramme.

Documents joints